Dünyadaki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.
İki milyara ulaşması ise 100 yıl.
Ve sadece 50 yılda ikiye katlandı.
1970'te dört milyar insan. Şu anda neredeyse sekiz milyarız.
Yaşamı sürdürülebilir kılan yolları yok ediyoruz.
Dünya'nın başına bela tüm sorunların kökeninde...
...aşırı insan nüfusu olduğu görülebilir.
Neden eylemsizlikte ısrarcıyız?
Ormanları kesiyoruz. Çöp atıyoruz. Tüketiyoruz. Yok ediyoruz.
Son 40 yıl içinde Dünya'daki hayvan türlerinin...
...yarısının soyu tükendi.
Yine de çevreye saldırmaya devam ediyoruz.
Ders almamız, dikkatlerimizi çekmesi için bir felaket mi yaşanmalı?
Davranışları en hızlı acılar değiştirir.
Belki bizi acılar kurtarabilir.
Bir devre anahtarı var.
Anahtarı açarsan...
...Dünya'daki insanların yarısı ölecek.
Fakat açmazsan...
...100 yıl içinde insan ırkının soyu tükenecek.
Ne yaparsın?
İnsanlık kendi bedenindeki bir kanserdir.
İnsanlığı onu kurtaracak kadar seviyor musun?
Beni bulmaları ihtimaline karşın sana bir yol çizdim.
Bugüne kadarki en zorlu yol.
Sonunda Cehennem var.
Sen benim acil durum planımsın.
İnsanlığın son umudusun.
Cehennemin başlamasını sağla.
Ara ve bul.
Uzun bir yoldu...
...ama buradayız işte.
Amerikalılardansa benim olmam daha iyi.
Nerede olduğunu bana söylemek isteyeceksin.
Evet, Bay Bouchard.
İsteyeceğimi biliyorum.
Hastalığın aslında insanlar olduğunu anlat onlara.
Cehennem ise tedavi.
Hainler!
Acı çekin, günahkarlar. Günahlarınızın bedelini ödeyin.
Günahkarlar, günahlarınızın bedelini ödeyin.
Günahlarınızın bedelini ödeyin.
Acı çekin, günahkarlar. Günahlarınızın bedelini ödeyin.
Ruhların yıkımı.
- Bir saniye, lütfen. - Neler...
- Ne oluyor? - Dr. Brooks?
Tüm umutlarını bırak.
Tüm umutlarını.
Günahkarlar, günahlarınızın bedelini ödeyin.
Bay Langdon, ben Dr. Brooks.
Birkaç kontrol yapacağız. Endişelenecek bir şey yok.
Şundan bir kurtulalım.
Bugün günlerden ne, biliyor musunuz?
Cumartesi.
Pazartesi, 20 Haziran.
Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?
Boston.
Mass General Hastanesi.
Hatırladığınız en son şey nedir?
Kampüsteydim.
Hafızam bulanık. Hiçbir şey net değil.
Bir tür kaza mı geçirdim?
Bunu konuşuruz.
Aramamızı istediğiniz biri var mı?
Hayır.
Karınız? Akrabalarınız?
Hayır. Evli değilim.
Profesör Langdon, kafa travması geçirdiniz.
Geriye dönük hafif hafıza kaybı yaşıyorsunuz.
Tomografi çektik.
Beyin kanaması belirtisi yok.
Uzun vadede iyiye işaret.
Sakinleşmeye çalışın.
Nörolojik açıdan iyisiniz.
Hafızanız birkaç gün içinde yerine gelecektir.
Bekleyip gözlemleyeceğiz.
Işıkları kapatır mısınız, lütfen?
Elbette.
Kafa travması beyinde ezilmeye yol açacak kadar şiddetliyse...
- ...ışığa duyarlılık yaygın görülür. - Işığı kapatın, lütfen.
Floransa'da ne işim var?
Bu il Duomo. Bu Palazzo Vecchio, değil mi?
Evet.
Buraya nasıl geldim?
Üç saat önce acil servisimize baş yarasıyla geldiniz.
Yanımda bir kadın var mıydı?
Hayır, sizi bir taksici getirdi.
Cüzdan, telefon, kimlik yoktu.
Adımı nasıl öğrendiniz?
Biz tanışıyoruz.
Londra'daki Imperial College'da seminerinizdeydim. Sonrasında konuştuk.
Bana karşı çok naziktiniz.
Tanışıyor muyuz?
Üzgünüm, bu biraz haksızlık oluyor. O ara dokuz yaşımdaydım.
Dur, dokuz yaşında mı?
Yap-bozlara kafayı takmıştım.
Kitaplarınıza bayılıyordum.
Kayıp Kavramyazı Dili hariç. Diğerlerini.
Tamam.
Hepsini okudum.
Tuhaf bir çocuk.
Aslında öyleydim.
- Sesli mi söyledim? - Evet.
Çok özür dilerim.
Profesör Langdon, baş ağrıları ilk etapta çok yoğun olacak.
Ayrıca bulantı, kafa karışıklığı ve baş dönmesi görülebilir.
Lobiden aradılar. Polis sizi görmeye gelmiş.
Beni mi? Niye?
Onlarla konuşmadan önce durumunuzla ilgili bilgileri öğrenmelisiniz.
Başınızdaki yara, bir kaza sonucu değil. Ateşli silah yarası.
Bir kurşun kafatasınızın üst kısmını sıyırdı ve muhtemelen kötü düştünüz.
Beyin sarsıntısına da bu neden oldu.
Mermi iki santim yana gelseydi sizi öldürebilirdi.
Hadi, hadi.
Sorun yok. Hadi.
Taksi!
Bin!
Sarhoş mu ne?
O da neydi?
Gazla!
Gazla! Gazla!
- Neler oluyor? - Hiçbir fikrim yok.
Bu canını yakacak.
Geçti. Geçti.
Robert.
Ara ve bul.
Floransa, İtalya Sabah 4:52
Ara ve bul.
Bu benim dairem.
Hala Floransa'dasın.
Polisi arayacağım.
Kadın bir polis bizi öldürmeye kalktı.
Tamam. İstersen onun yerine ABD Elçiliği'ni ararız.
Dur. Önce bana...
Biraz zaman ver.
Kafamı bir toplayayım.
Neden sana ateş edildi?
Bilmiyorum.
Ayrıca acile geldiğinde sürekli aynı şeyi mırıldanıyordun.
Vesaire. Vesaire.
Vesaire.
"Vesaire" mi?
Bunu niye söylediğinizi biliyor musunuz?
Hayır.
Neden biri size ateş ediyordu?
Hanımefendi, sorulara devam edebilirsin ama yine de cevapları bilemeyeceğim!
Adım Sienna.
Tanrım. Özür dilerim.
Merhaba.
Selam.
Fazla soru soruyorsun.
Evet, kendimi biraz savunmasız hissediyorum.
Yanımda başkalarının ateş ettiği biri var.
Üzgünüm.
Sorular önemlidir. Toparlanmana yardımcı olur.
Acaba bir kupa...
Kahverengi ve sıcak...
...ve insanlar sabahları enerjik olmak için içer.
- Çay. - Çay. Hayır! Öteki.
- Kahve. - Kahve!
Kahve alabilir miyim?
Tabii ki.
Teşekkür ederim.
Çok düzenlisin.
Her şey derli toplu olsun isterim.
Hastanede yardım ettiğin için sağ ol.
Çok cesurdun.
Sadece refleksti.
Vesaire.
Ve...
Vesaire.
Hayaller görüyorum.
Kafa travmasındandır.
Bir süre için düşüncelerine bile güvenemeyeceksin.
Bir veba maskesi gördüm.
Orta Çağ doktorlarının Kara Veba sırasında taktıklarından.
Bu konuda bir şey demiştin.
Takside konuşuyordun. Genelde anlamsızdı...
...fakat "maske" kelimesini duydum.
Başka bir şey?
Cesetler.
Ve kan ile ateş...
...ve cehennem.
Ve bir kadın var.
Evet, bir kadın var ve çok...
Ara ve bul.
Tüm bunlar çok tehlikeli görünüyor.
Aramamız gereken biri vardır.
Öyle mi?
Neden?
Hastaneye getirildiğimde saatim kolumda mıydı?
Hayır.
Saat takmıyordun.
Benim için önemliydi.
Ailemden bir hediyeydi.
Bence bir elini yüzünü yıkamalısın.
Giysileriniz kanlı ancak bende size uyacak bir şeyler var galiba.
Giyindiğiniz zaman polisi ararız, tamam mı?
Hayır, hayır.
Elçilik.
Tamam.
Elçilik.
Kahve.
Misafir Kullanıcı
12 yaşındaki dahi, King's College'a girdi
Ignazio Busoni İYİ OLMAN İÇİN DUA EDİYORUM.
Ignazio?
Planlandığı gibi buluşamadığım için üzgünüm. Şimdi benim de peşimdeler.
"Çaldığımız şey güvenli şekilde saklanıyor, benim gibi. Paradise 25."
"Şimdi benim de peşimdeler."
Çaldığımız şey
"Güvenle saklanıyor."
"Benim gibi."
Çaldığımız şey mi?
Paradise 25.
Ignazio?
Giysilerini banyoya koydum.
Bunları dene.
Kimin bunlar?
Bir arkadaşın.
Burada mı yaşıyor?
Bazen.
Bazen, ha?
Kabalık ediyorsun.
Özür dilerim. Böyle değilim ben.
Biraz öylesin.
Eski ceketimde bunu buldum.
Bu bir biyotüp.
Tehlikeli maddeleri taşımada kullanılır.
Senin ne işin vardı bununla?
Hiçbir fikrim yok.
Çok gelişmiş bir ünite.
Hükümet malı.
Başparmak tanıma özelliği var.
Kayıp ya da çalınmaya karşı güvenlik tedbiri.
Bunun gibi tüpleri sadece bir kişi açabilir.
Ben olmadığım kesin.
- O halde niye sende? - Bilmiyorum.
Ben elçiliğin numarasını bulayım.
Hayır, lütfen. Bekle.
Bekledim. Bu doğru değil.
Neden sende? Nereden aldın?
Bu şeyin bana ait olup olmadığını öğrenmenin basit bir yolu var.
Ya başparmağımla açılır ya da açılmaz.
Açmak mı? Delirdin mi sen?
İçinde virüs varsa açtığımda açığa çıkar mı?
Hayır.
Hayır. İçte bir kılıf daha olur. Belki de iki.
Birilerine teslim olmadan önce bunun ne olduğunu...
...neye karıştığımı bilmek istiyorum.
Bu mantıklı, değil mi?
Evet.
Yani hemfikiriz...
...açma konusunda.
Benim olduğunu açıklıyor.
Bu bir silindir mühür...
...fildişinden.
Hayır.
Kemik bu.
İnsan kemiği.
Üç başlı, insan yiyen Şeytan.
Orta Çağ'a ait yaygın bir resim.
Kara Veba ile ilişkilendirilir.
Gıcırdayan üç ağız, vebanın nüfusu...
...nasıl etkili şekilde bitirdiğini simgeliyor.
Kahve kelimesini hatırlayamıyordunuz ama.
Hayallerimi açıklıyor. Kısmen.
Duyuyor musun?
Bu bir Faraday işaretçi olabilir.
Bu niye peki?
Botticelli.
Cehennem'in Haritası bu.
Dante'nin Cehennemi'ni görselleştirmek için yaptı.
Küçükken Dante'yi incelemiştim.
Anaokulunda herhalde.
Biraz saplantılıydım.
Dante modern cehennem algımızı yarattı.
700 yıl önceki tanımından beri bakış açımız değişmedi.
Botticelli çizdi ama Dante bildiğimiz haliyle cehennemi yarattı.
Gördüklerim bunlardı.
İşkence.
Günahkarlar.
Harflerle damgalanmışlardı.
Döküntü kaplı yalancılar.
Kafaları tersine çevrilmiş falcılar.
- Yılanlar. - Hırsızlığın cezası.
Çaldığımız şey
Acı çekin, günahkarlar. Günahlarınızın bedelini ödeyin.
Bunun niye sende olduğunu bilmiyorsun yani?
Bence elçiliği artık aramalıyız.
Tamam.
Profesör Langdon?
Alo, evet.
Benim.
Şükürler olsun ki yaşıyorsunuz. Sizi arıyorduk.
Öyle mi?
Hala sizde mi?
Bay Langdon, tüp hala sizde mi?
- Evet. - Neredesiniz?
Profesör, sizi bulamazsak yardım edemeyiz.
Elçilik bu. Nasıl bilebilirler?
Çünkü biliyorlar.
Gelen Çağrı Gizli Numara
Ne yapacağız?
Karşıda olduğunu söyle.
PANSİYON
- Alo? - Profesör, hat kesildi.
Evet, üzgünüm.
Neredesiniz?
Bir oteldeyim.
La Fiorentina Pansiyonu.
Odanızda kalın. Hemen birini yolluyoruz.
Bekliyorum. 39 numaralı oda.
Pekala.
Bekleyip kimi gönderiyorlar görelim.
Dünya Sağlık Örgütü Mobil Komuta Birimi
Sabah 6:37
Langdon e-posta hesabına buradan...
...Floransa'dan açık bir IP adresinden girmiş.
- Ne zaman? - Yedi dakika önce.
Via Dolorosa 12 numara, Daire 3C.
Via Dolorosa. Ne kadar sürer?
12 dakika.
Gazla! O işaretçiyi geri istiyorum.
Ve Langdon'ı istiyorum. Ne gerekiyorsa yapın.
Onu yakalayalım. Gazla, gazla. Hemen!
Şuna bak. Bu tuhaf.
Bu bölge. Bu Dante'nin cehenneminin sekizinci katı.
Adı Malebolge. Anlamı kötülük çukurları.
On tane var.
Buradaki "R" harfi...
...orijinal resimde yok.
Eklenmiş.
Bir tane daha var.
- Nerede? - Bir "E."
- İblislerin kırbaçladığı ayartıcılarda. - "C" harfi, şeyin yüzünde...
Rüşvetçi. Kaynayan zift nehrinde kapana kısılmış bir sahtekar.
- "V", "R." - İşte.
- "T." - Şurada. "A."
Bu ne? Bir metin galiba. İngilizce mi?
"Gerçeği...
...görmenin tek yolu...
...ölümün...
...gözlerinden geçer.
Zobrist."
"Bertrand Zobrist...
...Amerikalı milyarder." Çok hoş olmalı.
"Radikal görüşleriyle ünlü biyomühendis."
İşte bu.
Dünya'daki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.
İki milyara ulaşması ise 100 yıl.
Ve sadece 50 yılda ikiye katlandı.
1970'te dört milyar insan.
Şu anda neredeyse sekiz milyarız.
Bartlett, büyük bir beher kabını örnek gösterir.
İçinde her dakika bölünen ve iki katına çıkan tek bir bakteriyle.
İlk bakteriyi 11:00'de kaba koyarsanız...
...saat 12'ye geldiğinde tamamen dolar.
Peki kap ne zaman yarı yarıya doludur?
11:59'da.
Bizim için vakit budur.
40 yıl içinde 32 milyar insan...
...yaşamak için savaşacak.
Başarısız olacaklar.
Gece yarısına bir dakika var.
Dünya'nın başına bela tüm sorunların kökeninde...
...aşırı insan nüfusu olduğu görülebilir.
Ancak doğum kontrolü yöntemlerinin hiçbir şansı yok.
"İnanılmaz! Haklarımın ihlali!"
"Özel hayatıma müdahale!" "Ne yapacağımı söyleme!"
Yine de kendi çevremize saldırmaya devam ediyoruz.
Dünya tarihinde beş büyük...
...yok oluş yaşanmıştır...
...ve derhal, cesur şekilde harekete geçmezsek...
...altıncı yok oluş...
...bizimki olacaktır.
Gece yarısına bir dakika var.
- Epey takipçisi var gibi. - Evet, dünyanın dört bir tarafından.
Çok etkili.
"Yetkililer iki yıl ortadan kaybolan Zobrist'in...
...fırsatçı bir virüs yaratmış olabileceğinden endişeleniyor."
Bir salgın yarattı.
İyi de niye Dante?
Bu cehennem haritası niye?
Bu bir yapboz mu, meydan okuma mı?
Ya da intihar mektubu mu?
Üç gün önce kendini öldürmüş.
Katlar.
Katlar tamamen karışmış. Beni rahatsız eden buymuş.
Cehennem halkalarının düzeni değişmiş.
Yine hastanedeki kadın.
Burada kalamayız. Elçiliğe kesinlikle güvenemeyiz.
Dışkı içinde yüzen dalkavuklar. Bu doğru değil.
Bir salgın varsa bunu kaç hükümet ister, biliyor musun?
Din tacirleri. Orada olmamalı.
- Ve almak için ne yapacaklarını? - Bozguncular orada mı? Hayır.
Biyolojik bir silahı?
Harfler.
Her bir günaha bir harf verip sonra da sıralarını değiştirmiş.
Bir anagram yapmış.
Evet! Anagram!
Gidelim.
- Başka bir çıkış biliyorum. - E, C, R.
Telefonun varsa en iyisi burada bırak.
Takip edebilirler.
Telefon mu? Kendi kıyafetlerimi bile giymiyorum.
İyi. Gidelim.
Robert Langdon. Dünya Sağlık Örgütü.
V, R, O...
Harfleri düzenlemeliyim. Over, kod, kedi.
Eskiden bunda iyiydim.
Cerca trova.
İtalyanca.
"Ara ve bul" demek.
"Cerca trova" mı? Evet!
Niye Floransa'da olduğumu biliyorum.
Dünya Sağlık Örgütü geldi. Beklemede kalın.
Dikkatinize. Paris ofisinden Ajan Bouchard burada.
- D.S.Ö. Bilgi verin. - Bouchard yukarıda.
Nereye gidiyoruz?
Palazzo Vechio. Boboli Bahçeleri civarına.
Hiçbir iz yok. Bouchard'a göre Langdon gitmiş, işaretçi de.
Daha iyi sonuçlar istiyorum.
Senden, hepimizden daha iyi sonuçlar istiyorum.
Daha iyi!
Daha hızlı, daha akıllı çalışın. Kimseye güvenmeyin!
Böyle yapalım.
- Evet, efendim. Gidelim. - Evet.
Kimliğimiz açığa çıkabilir.
Adamlarına hiçbir şey söylemeyin. Tamam mı?
Kimlik?
Vayentha.
Devam et.
Sorumlu kişiyle görüşmeliyim.
Bekleyin.
Adriyatik Denizi Sabah 7:12
...Zürih'e 400 bin sterlin havale, hesap numarası 0883011.
Demek D.S.Ö. Langdon'a senden önce ulaştı, Vayentha.
Patron bundan hoşlanmayacak.
Onu tanıyorum. Onu ortadan kaldırmak isteyecek.
Söyle ona, burası Berlin değil. Bir şeye kalkışırsa onu bulurum.
Tekrar bulmaya çalış ve 60 dakika sonra temasa geç.
Duydun mu? Ben gözden çıkarılamam.
Vayentha, Faraday işaretçisini hükümetten önce bul.
Lanet olsun.
COMMAND RİSK KONSORSİYUMU ALICI: SAVUNMA BAKANLIĞI
Bay Sims. Bir sapma oldu.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Hangi operasyon?
Floransa. Yeni oyuncumuz senaryo harici oynuyor.
Hiç profesyonelce değil.
Şimdi D.S.Ö. bizden öne geçti.
Vayentha'ya söyle, işini seviyorsa Langdon'ı ortadan kaldırsın.
Cesedi bulunmasın.
En iyisi, başarısız soygun girişimi.
Bence bıçakla. Nakit alınsın, cüzdan kalsın.
Çabucak teşhis edip devam edelim. Devam edelim.
Bay Langdon kadrajdan çıktı.
Ve tüp onun elinde mi?
Evet. Faraday işaretçi onda.
Çok güzel bir kareydi. Vayentha'nın durumu ne?
Sağlam ama kaygılı.
Kaygılanmalı da.
Bu müşteri bizi nelere bulaştırdı böyle?
Hayır, hayır. Öylesine bir soruydu.
Müşterinin videosu ne zaman gelecek?
Şimdi geldi. Talimatlarına göre 24 saat sonra yüklenecek.
Şimdi görmek istiyorum.
Fakat müşteri, Bay Zobrist...
Müşteri öldü. Videoyu izlemek istiyorum.
Bu protokollerimizin ihlalidir.
Biz hükümet değiliz. Biz iş bitiririz.
Bay Arbogast...
...bizi işimizde bu kadar iyi yapan özelliklerin başında...
...dünyanın gözünde hiç var olmayışımız gelir.
Bu videoda ima ediliyorsak ya da bizden bahsediliyorsa...
...tüm müşterilerimizin çıkarı için yayınlanmasını engellemek isterim.
Prosedürlerde anormallikleri önlememi istemiştiniz, o kadar.
Bay Zobrist'tin hiç normale benzer bir tarafı var mıydı?
Bunu da öylesine sordum.
Bana videoyu getir.
Viale Machiavelli Floransa, İtalya - Sabah 8:36
Palazzo'nun Beş Yüzler Salonu'nda ünlü bir duvar resmi var.
Giorgio Vasari'den Marciano Savaşı.
Resmin tepesinde şifreli bir mesaj var.
Sanat dünyasının en ünlü bilmecelerinden.
Mesaj nedir peki?
Cerca trova.
Ara ve bul.
Hastanede sürekli vesaire diyordum ya...
- Vesaire. Sürekli. - Belki de onu demek istemedim.
Ressamın adı, Vasari. "Vasari" demek istemiş olabilirim.
Güzel. Hafızan yerine geliyor gibi.
Evet, öyle.
Göbek adın ne?
Geliyor işte.
Zobrist öldü ama vebası gerçekse...
...o halde bu harita, birinin bulması için bıraktığı bir iz.
Kim?
Onunla aynı şeylere inandığını düşündüğü biri.
Bu yüzden mi sende?
- Zobrist'le tanıştığımı hatırlamıyorum. - Hatırlamadığın çok şey var.
Belki de onlar...
Belki de onlar sana geldi.
Yolla ilgili yardımını istediler.
Dante seminerleri verdiğim için mi?
Aynen. Sana Faraday işaretçisini gösterip ikna etmeye çalışmışlardır.
- Toplu cinayete mi? - Onu inandırıcı bulmuştun.
İddiasını, hatipliğini. Planını değil.
Zobrist bir psikopat.
Belki de seni kandırdılar. Tanıdık birini gönderdiler.
Gece yarısına bir dakika var.
- Bu karşılama bize mi? - Mantıken öyle.
Lanet olsun!
Gel, hadi. Beni takip et. Bahçeden ulaşabiliriz.
Tamam, Palazzo Vecchio bu tarafta.
Son bir saat içinde kredi kartıyla kiraladığı bir araba belirledik.
Antoine, polisle konuştun mu?
Biri onları parkta koşarken görmüş.
Yerel polise D.S.Ö.'nün onların iş birliğine ihtiyacı olduğunu söyle.
Boboli Bahçeleri üstündeki hava sahası D.S.Ö. kontrolünde.
Köpekleri gönderin.
Ben Uffizi Karakolu'ndanım. Komutan destek yolluyor.
Boboli Bahçeleri Sabah 8:42
İçeri daha çok polis yollayın.
Kumanda 1'den merkeze. Şüpheliler görüldü.
Lanet olsun! Delta, kuzeydeki merdivenlere bak.
Aşağıda küçük, gri bir kapı var.
Bizi Ponte Vecchio'nun karşısındaki Vasari Koridoru'ndan...
...Palazzo'ya çıkartır.
- Şu kapı. Gördün mü? - Evet.
Şimdi!
Grotto sektörü temiz.
Bahçe tümüyle duvarla mı çevrili?
Dört tarafı da. Sadece kuzeydeki Palazzo Pitti ile...
...doğu ve batıdaki ziyaretçi girişlerinden çıkılır.
Başka çıkış yok mu?
Vasari Kapısı da çıkış sayılır. Fakat çok eskidir. Orayı kimse bilmez.
Langdon biliyor.
Hemen dönün ve Vasari Koridoru'nda pozisyon alın.
Tekrarlıyorum. Vasari Koridoru.
Profesör artık bir sorun haline geldi, Vayentha.
Patron öldürme emri çıkarttı. Langdon'ı ortadan kaldır.
Başarısız olursan sen sorumlu tutulursun.
Anlatabildim mi?
Anlaşıldı, efendim.
Beş Yüzler Salonu Palazzo Vecchio - Sabah 9:13
İşte. Vasari freski.
Marciano Savaşı.
İşte. İşte.
Bak, bak.
İki çiftlik evini görüyor musun? Tam ortada, yukarıda.
Onun dört yönüne bak, küçük bir yeşil bayrak göreceksin.
- "Cerca trova." - Evet.
"Ara ve bul."
Ara ve bul.
Aradık ve bulduk.
Ya şimdi?
Zobrist'in resme eklediği kelimeler:
"Gerçek sadece ölülerin gözünden görülebilir."
ÖLÜLERİN GÖZÜ
Ölülerin gözü...
Kimin gözü?
Bana iğne mi yapıldı?
Ne zaman?
Hastanede, deri altı şırıngayla?
Hayır. Serum bağlanmıştı. Tüm ilaçlar serumla verildi.
Hastanede değil.
Tamamen giyiniktim.
Son iki gün içinde bir ara bir arabanın arkasındaydım.
Ve kanıma bir şey enjekte edildi...
...ve şimdi hastalık belirtisi gösteriyorum.
Ya peki...
Ya peki ne?
Sienna, ya taşıyıcı bensem?
Bak...
...sende hastalık varsa bana da bulaşmıştır.
Temasa geçtiğimiz herkeste de var demektir ve muhtemelen ölecekler.
Fakat sende yoksa...
...sana uyuşturucu ya da halüsinojen verdilerse...
...hala dünyanın yarısını kurtarma şansımız var demektir.
Denemeye değer, değil mi?
Profesör.
Gerçekten sizsiniz. Çok çabuk döndünüz.
Bu kadının kim olduğunu bilmiyorum.
Takım elbise içinde neredeyse tanıyamayacaktım.
Alışverişe mi çıktınız?
Profesör, başınızı mı çarptınız?
Duşta, evet. Evet. Fena düştüm.
Özür dilerim, bu Sienna. Yeğenim.
İtalya'dasınız, profesör. "Yeğen" demenize gerek yok.
- Hayır, öyle değil... - Yok, o benim...
Piacere. Marta Alvarez. Memnun oldum.
Ignazio yine sizinle mi?
Ignazio?
İYİ OLMAN İÇİN DUA EDİYORUM
Ignazio bu sabah gelemedi.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Marta...
...ama neden döndüğümü biliyorsundur herhalde.
Gerçekten mi?
Palazzo'da bu kadar değerli eser var.
Ama o ve yarı dünya, dün gece neredeyse bir saat geçirdi bununla.
Dehşet verici.
Hayır. Hayır. Çok havalı.
Tamam. Gelin, o tarafa gidiyorum.
Son derece becerikli bir adam.
Sizin de öyle olduğunuz söylenmişti, Bay Bouchard.
Söyleyin:
- Onun ne yaptığını düşünüyorsunuz? - Siz ne yaptığınızı düşünüyorsunuz?
Size işaretçiyi getirdim ve artık yok. Bir köstebeğiniz var.
Onu sokakta kaybettik, doktorun dairesinde tekrar bulduk...
Sahadaki birimleri yönetebilirim. Size ihtiyacımız yok.
Ya yaralıysa?
Başından yaralıysa?
Kafası mı karışık sizce? Ne yaptığını bilmiyor mu?
Bu mümkün.
O gece ortadan kaybolmadan önce ne kadar ilerleyebildi?
Beş Yüzler Salonu'na.
O halde onu takibi bırakalım.
Onu beklemeye başlayalım.
Yavaş olun, lütfen.
Patlamak üzereyim.
Ne romantik bir randevu ayarlamış böyle. Ölüm maskesi göstermek için.
Bunlar 1500'lerde çok yaygındı.
Aslında ölümünden hemen sonra bir insanın yüzünün...
...alçıyla çıkartılan bir kalıbı.
"Ölümün gözlerinden."
Bu maske için kimin yüzü kullanıldı?
Şair için... Dante.
Romantik bir hikayesi var bence.
Dante, Floransa'yı severdi. Saygın ve nüfuzlu biriydi...
...ancak siyasi ortam değişti ve sürgün edildi.
Dönecek olursa onu kazığa bağlayıp yakmakla tehdit ettiler.
Aslında kimilerine göre Dante'nin ölüm maskesi...
...sürgün yüzünden bu kadar kederli görünüyor.
Hayır. Hayır. Beatrice yüzündendi.
Dante onu uzaktan tanıyordu ama hayatı boyunca ona takıntılı yaşadı.
Yeğeniniz tam bir romantik, profesör.
Dante'nin Cehennem'i, ona ulaşmak için yaptığı yolculuk hakkında.
Fakat ona ulaşamadı.
Beatrice başkasıyla evlendi.
Olur öyle.
Öyle mi?
Kim kimi terk etti?
Bir şeye özen göstermezsen yok olur gider.
Kordonun gerisinde kalmanızı rica edeceğiz.
Teşekkürler.
İyi zamanlama, profesör. Daha yeni açtık.
- Marta. - Efendim?
- İşte. Bunlar biziz. - Buradan oynatalım.
Bu Ignazio Busoni.
Onu yıllardır tanırım. En büyük Dante uzmanıdır.
Maskenin sahibi insanları uzak tutmak için kordon kullanmakta ısrarcı.
Kendisi yokken personelin bile kutuyu açmasına izin vermiyor.
Maskenin sahibi müze değil mi yani?
Hayır. Özel bir koleksiyoncu bizden aldı ve sergilememize izin veriyor.
Fon toplamak için yaygın bir yöntem.
Koleksiyoncu kim?
Bertrand Zobrist. Şu milyarder.
Sıra dışı fikirleri vardı. Yine de ona yazık oldu.
Burada bana telefon geliyor.
Profesör, ne diyeceğimi bilemiyorum.
Şaştım kaldım.
Profesör Langdon.
Bakın, tüm bunların bir açıklaması var.
Polis. Metal detektör alarmlarını çalıştırıyorlar.
Diğerleri kim?
Devlet ajanları.
İzinsiz giriş var.
Hemen döneceğim.
Marta, bu odada kal. Biz hemen dışarıda olacağız.
İçeri dolu silahla giremezler.
- Profesör, size büyük saygım var... - Marta.
- ...fakat anlamıyorum. - Lütfen.
- Bunu niye yaptınız? - Lütfen, otur.
- Açıklayacağım. - Bu hiç iyi değil.
Maskenin yerini bilmiyorum.
Fakat onu alıp size geri getirmek için her şeyi yapacağım.
Ne yapıyorsunuz? Profesör, lütfen!
Hayır, profesör. Buraya dönün! Bunu yapamazsınız!
Profesör, lütfen yapmayın.
- Profesör! - Bizi takip etmeyin.
Lütfen! Bunu yapmayın.
Profesör!
Parker.
Sakin bir şekilde çıkış yolu bulalım.
Neden bana Ignazio'dan bahsetmedin?
Hırsız olduğumu bilsen yardım eder miydin?
- Yardımımı istediğinde yalan söyledin. - Aslında bilgi sakladım.
- O maskeyi gerçekten aldıysam... - Aldın. Az önce gördüm.
Bu senin sorunun değil. Kalman gerekmiyor.
Tabii ki gerekiyor.
İnsan hayatı söz konusu. Doğru tarafta olduğumu bilmeliyim.
Öylesin.
Yemin ederim.
İyi. O halde aradığımız şeyi bulalım.
Ignazio'yu ara ve maskeyi nerede sakladığını sor.
Ignazio ortadan kayboldu. Saklanıyor.
Onu da takip ettiklerini söyledi. Fakat bir ipucu bıraktı.
Bir e-posta. "Paradise 25."
Dante'nin İlahi Komedyası Canto XXV'ye bir gönderme.
Kitabın kopyası lazım.
Kitabın kopyası mı? Çok antika.
Ben Google kullanıyorum.
Müzeyi kapatıyorlar. Sadece ana giriş açık kalacak.
O halde Ermenistan'dan geçeriz.
Lütfen düzgün bir şekilde ana kapıdan geçin.
Tüm çıkışlar kapatıldı. Tek giriş ve çıkış bu.
Ya gizli çıkışlar? Tüneller? Gizli kapılar?
Burası 700 yıllık bir saray, efendim. Onlardan bolca var.
Göster.
Ermenistan.
Profesör. Ne kadar bilgilisiniz.
"Palazzo'nun Görünmez Sırları."
Harika bir turdur. Bir ara katılmalısın.
Bir dakikalığına burada güvendeyiz.
Hadi.
"O zaman başka bir sesle, başka bir saçla döneceğim...
...şair olarak ve vaftiz kurnamda defne yapraklı taç takacağım."
Vaftiz kurnası.
Il Duomo. Dante'nin vaftiz edildiği katedral.
Ignazio'nun çalıştığı yer. Maskeyi oraya sakladı.
Bu bölge temiz!
Çıkışa gittiğimizi düşünecekler.
O halde yukarı çıkalım.
Tamam.
Beş Yüzler Salonu'nun üstündeyiz.
Diğer tarafta sokağa çıkan merdivenler var.
Her seferinde bir adım, ha?
Tamam.
Yüksekten korkuyor musun?
Biraz.
Ben de dar alanlardan korkarım.
Aşağı bakma.
Ya da bak.
Hangisi olduğunu hiç hatırlayamam.
Evet, evet.
O kadar zor değil.
Hadi. İyi böyle.
Sienna!
- İyi misin? - Evet.
- İyi misin? - Evet, evet.
Tamam. Şu kiriş üzerinden sürün...
...karşı tarafta, merdivende buluşuruz.
Efendim.
Burada altı adam dursun. Emniyetler açık.
Aptallık ediyorsunuz, Profesör Langdon.
Git. Git buradan! Hadi!
Size ihtiyaçları vardı ama şimdi fikir değiştirdiler.
İnsanları çıkarın hemen!
Herkes çıksın! Salonu boşaltın!
Ver şunu.
Bu kapılar. Bunlar.
Doğu tarafı. Oraya gidiyorlar.
Hadi! Çabuk!
Bouchard? Ajan Bouchard, cevap verin.
Konumunuz nedir?
Ajan Bouchard, cevap verin.
YENİDEN DOĞUŞ
Videonun geldiği zarfın üzerinde aynı sözcük var.
21 Haziran Yeniden Doğuş
Tarihle birlikte. Tarih de yarın.
Sağ ol ya. Bunu fark etmiştim.
Cehennemdeki en karanlık yerler...
...kriz anlarında harekete geçmeyi kabul etmeyenlere ayrılmıştır.
Dante'nin cehennemi artık kurgu değil. Bir kehanet.
Dünya'da kendi cehennemimizi yarattık.
Tanrım.
Uyarılar açıktı, çözümler göz ardı edildi.
Ben de harekete geçtim.
Bunu izliyorsanız...
...Cehennem virüsü dün gece yarısı salındı...
...ve şu anda dünyanın dört bir yanına taşınıyor demektir.
Tanrım.
Salınmasından altı gün sonra...
...virüs Dünya'daki tüm erkek, kadın ve çocuklarda çoğalacak.
Şu anki...
...nüfusun yarı yarıya azalmasını bekleyebilirsiniz.
Kurtulanlar ise...
...bu gezegende görülmemiş...
...bir dehşete tanık olacak.
Fakat nedenini bilmelerini istiyorum.
Bunu bizim yaptığımızı.
Ve bunun kurtuluşumuz olduğunu.
Artık vakit geldi.
Bugün...
Daha bitmedi.
Ana fikri anladım galiba.
Görünüşe göre kurumumuz son yıllarını deli bir adam için çalışarak geçirmiş.
Kendi ürettiği ölümcül bir salgın ile toplu cinayet işlemeyi planlayan biri...
...ve bunu gelecek 24... Affedersin.
12 saat içinde yapacak.
Bu yüzden işleri daha da bok etmemek için...
...elimizden geleni yapalım, olur mu?
Faraday işaretçisi olmadan hiç kimse virüsü bulamaz.
Profesör Langdon şu anda nerede?
Dr. Brooks'la Boboli Bahçeleri'ndeydi fakat görsel teması kaybettik.
Maalesef Vayentha da temasa geçmedi.
Anlıyorum.
Floransa'ya kendim gideceğim.
Virüs testi yapın ve bölgeyi karantinaya alın.
Langdon'ı hemen bulamazsak...
...çok daha fazla cesetle karşı karşıya kalacağız.
İyi misin?
Zayıf düştüm. Sadece zayıf düştüm, lanet olsun.
Biraz dinlenelim.
Aşağıda onu gördün mü?
Evet.
11 yaşımdan beri yaptığım tüm çalışmalarım ölümü durdurmak içindi...
...ölüme yol açmak için değil.
Nefsi müdafaaydı. Kadın bizi öldürmeye çalışıyordu.
Bunu bitirebileceğimden emin değilim.
Yapamazsan anlarım.
Bak, katil Zobrist, sen değilsin.
Beni kurtardın.
Bir adım bile daha atman gerekmez.
Hayır, haklısın.
Gerekeni yaptım ve gerekirse tekrar yaparım.
Umarım gerekmez.
Onarım için kapatılmış gibi.
Tamam, bu taraftan.
San Giovanni Vaftizhanesi
İşte.
Vaftiz kurnası.
Yine Dante. Hep Dante. Niye Dante?
Akrilik alçı.
- Ne? Boya mı yani? - Suda çözünür boya.
Islak köpek gibi kokuyor.
Şuna bak. Yazılar var.
"Atların başlarını ayıran...
...hain Venedik dükünü ara."
Venedik.
Dante'nin onu öldüren hastalığı kaptığı yer.
"Kutsal bilgeliğin yaldızlı müzesinde diz çök...
...ve sesine kulak kabart...
...damlayan suların.
Yer altı canavarının beklediği batık sarayın...
...derinliklerine in."
Salgının kendisi. Su altında.
"Yıldızları aksettirmeyen lagünün...
...kan kırmızı sularına gömülü."
Profesör.
Ne yaptığınızı söyler misiniz, lütfen?
- Neden aramadınız? - Kimsiniz siz?
Christoph Bouchard. Dünya Sağlık Örgütü'nden.
- Tanışıyoruz. - Tanışıyor muyuz?
Gerçekten hatırlamıyor musunuz? İki gün oldu daha.
Bir kafa yaralanmasının etkisinde.
Son 48 saatte yaşananları hatırlamıyor.
Cambridge'e gelip yardımınızı isteyen bendim.
Sırrını çözmeniz için işaretçiyi verdim.
- Profesör Langdon? - Evet?
Tamam, evet. Evet.
Hatırladım.
Siz kimsiniz?
Profesörün getirildiği acil servisteki doktorum.
Hatırladığınız en son şey ne?
Sokaktaydım. Galiba buradaydı.
Bir kadınla beraberdim.
- Bana bir iğne yapıldı. - Elizabeth Sinskey.
Elizabeth mi?
Dünya Sağlık Örgütü'nden.
Onu tanıyor musun?
Evet. Elizabeth'i yıllardır görmedim ama.
- Onun yüzünden sizi yalnız takip ettim. - Nasıl yani?
Dr. Sinskey'in virüsü bulup satmak için yabancı bir devletle...
...çalıştığını düşünüyorum.
Hayır, hayır. Bu mümkün değil.
İnsanlar değişir, profesör.
İki yıldır Bertrand Zobrist'in peşindeydim...
...ve biri benim aleyhime çalışıyordu.
Sadede gelelim. Virüsün yerini biliyor musunuz?
Bir tür belgeniz vardır herhalde.
İsterseniz D.S.Ö.'yü arayın. Beni kontrol edin. Çabuk olun.
Venedik. Venedik'te olduğunu sanıyoruz.
İyi. Trenle iki saat. Hadi.
Ben sizi bulduysam diğerleri de bulabilir.
İkinize Cenevre için uçak bileti alacağım.
Hayır, Cenevre değil. Venedik dedi.
Duydum.
Affedersiniz. Çekilin lütfen.
Geri çekilin, lütfen. İzninizle.
İzninizle.
Açılın, lütfen.
Cenevre uçağı bu mu?
Evet ama kapıları şimdi kapattık.
Uçağı kapıda bekletin. Tüm yolcuları kontrol etmeliyiz.
Bu zaman kaybı olur.
Ve zamanımız çok az.
Italo 9982 Venedik Treni 13:57
Üç gün önce, iki yıllık aramanın ardından Zobrist'i buldum.
İntihar etti fakat cebinden bir paket çıkarttık.
İçinde ne vardı?
Cehennem Haritası'nın olduğu Faraday işaretçisi.
Bir yap boz. Halefinin çözmesi için özel olarak tasarlanmış.
Onu size getirdik.
Siz kaçırıldığınızda şifresini çözmek üzereydik.
Profesör Langdon.
Siz o ara Dr. Sinskey ile beraberdiniz.
Elizabeth, evet.
Virüsle ilgilenen üçüncü taraflardan söz etti mi?
Hatırlamıyorum.
Mali sorunları var mıydı?
Bilmem.
- Birden fazla cep telefonu taşıyor muydu? - Bilmiyorum.
- Düşünün! - Hatırlamıyor.
Milyonlarca insan ölecek, profesör.
Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok.
"Bilmiyorum. Hatırlamıyorum."
Durun. Ona yardımcı olmuyorsunuz.
Yaldızlı müze. Aziz Mark müzesi mi?
Venedik'in tamamı müzedir.
Konstantinopolis Atları, Aziz Mark'ta. Bronz heykeller.
Bakabilir miyim?
Yerinizde olsam dokunmazdım.
Öyle bir niyetim yoktu.
Profesör?
Profesör Langdon? Profesör Langdon?
Evet?
Merhaba, Robert.
Elizabeth.
Uzun zaman oldu.
Hem de çok.
Ne işin var buralarda?
D.S.Ö.'nün senin yardımına ihtiyacı var.
Yardımıma mı?
Umarım Dante seminerini hala hatırlıyorsundur.
Ne oldu şimdi?
İyi misiniz?
Su getirebilir misiniz? Su kaybı yaşıyor olabilir.
Biraz yiyecek. Meyve ya da otomattan bir şeyler?
- Çabuk. - Tabii ki.
Teşekkürler.
- Yalan mı söylüyor? - Hem de kuyruklusundan.
Beni görmeye Cambridge'e o gelmemişti.
Bouchard, yardımın lazım. Çabuk, bayıldı galiba.
İçeride. Kapıyı açamıyorum.
Langdon.
İyi misin?
- Tuvalet dolu. - Langdon, iyi misin?
Hadi, gidelim!
Yani dediğine göre iki yıl boyunca...
...sen ve şirketin bana karşı mı çalıştınız?
Doğru.
Bertrand Zobrist ve araştırmasını perdelemek için mi?
Onu gizleyip korumak için mi?
Ne yazık ki evet.
Yani dünya çapında bir salgını önlemeye yönelik tüm çabalarım...
...sizin yüzünüzden mi başarısız oldu?
Kabaca özetlemek gerekirse, evet.
Şimdi karşıma geçmiş utanmadan...
...size güvenmemi mi istiyorsunuz?
Çok üzgünüm. Başka bir çözüm göremedim.
Grubunuz tam olarak kimin için çalışıyor?
Müşterilerimiz için tabii ki.
Biz özel bir güvenlik şirketiyiz. Hem de çok başarılı.
Acaba...
...sizinle olan beyin, Ajan Bouchard'ın yerini...
...sorabilir miyim?
Bilmiyoruz. İzini kaybettik.
O halde durum düşündüğünüzden daha kötü.
Ortadan kaybolmasının bir tek nedeni olabilir.
Bay Langdon'ı kendisi için istiyor.
Neden?
Virüsü bulup en yüksek teklifi verene satmak için herhalde.
Koz, şantaj. Her zamanki şeyler.
Başka konuşacak bir şeyimiz kalmadı bence, Bay Sims.
Virüsü bulmak için sekiz saatten az vaktim var. İzninizle.
Anladığım kadarıyla profesörü önceden tanıyordunuz.
Şahsen.
Ona değer veriyorsunuz.
Onu korumak için benim gibi vicdansız biriyle bile iş birliği yaparsınız.
Değil mi?
Şirketim, profesörünüzü bulabilecek kaynaklara sahip.
Venedik, İtalya 14:49
Bir salgın başlatmak istersen burası tam yeridir.
Evet.
Her yıl dünyanın dört bir yanından 20 milyon insan geliyor.
Kara Ölüm süresince...
...Venedikliler mürettebata şehre giriş izni vermeden önce...
...tüm gemileri limanda 40 gün beklettiler.
Böylece onlarda veba olmadığından emin oldular.
Karantina sözcüğü, İtalyanca "quaranta" dan geliyor. Yani 40.
Kendinize geldiğinizi görmek güzel, profesör.
İşte.
Atlar.
Bunlar taklit. Orijinaller koruma için müzede.
Acele etmeliyiz. Bouchard buraya geleceğimizi biliyor.
Rehbere, bu atların başlarının kesilip kesilmediğini sor.
Hikayeye göre Haçlı Seferleri sırasında atlar Konstantinopolis'ten yağmalanmış.
diz çöker atlar
Fakat gemilere yüklemek için fazla büyüklermiş.
Bu yüzden başları kesilmiş ve sonra tekrar eklenmiş.
Kim tarafından?
- Enrico Dandolo. - Sonsuza dek yaşayan dük.
Elbette, Enrico Dandolo.
Dandolo Venediklileri Haçlı Seferleri'ne sürükledi.
Gemileriyle Mısır'a gitmesi gerekiyordu ama Konstantinopolis'i işgal etti.
Özür dilerim. Elbette.
"Kutsal bilgeliğin yaldızlı müzesi."
Yanlış bazilikada mıyız?
Yanlış ülkedeyiz.
Dandolo Venedik hükümdarıydı ama burada gömülmedi.
- Nerede gömülü? - Ayasofya.
- İstanbul. - İstanbul.
Her zaman bir çıkış vardır.
Buradan, buradan.
Bakalım açabilecek miyiz?
Sana yardım edeyim.
Ayağını tuttum.
Açabiliyor musun?
Dışarıda biri mi var?
- Yüz Euro. - Al. Bende var.
Ne yapıyorsun?
Ona katil dedin. Psikopat dedin.
Ne?
Tarih bizi kurtarıcılar olarak anacak.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Ben harekete geçmekten korkmam, Robert.
Beni korkutan, hiçbir şey yapmamak.
İpuçları ve işaretçi, hepsini sana bırakmıştı.
Zobrist. Onu tanır mıydın?
Tanımak mı?
Onu seviyordum.
Üstündeki onun takımı.
Hayır. Sienna, hayır.
Teşekkürler, Robert.
Her şey için teşekkürler.
Hayır! Hayır!
Sienna, hayır!
Sienna!
Hayır, Sienna! Sienna, hayır!
Yavaşla, yavaşla. Çok hızlısın.
Hadi, hadi.
- Bu benim üç günümü aldı! - Çok basit!
YALDIZLI ÇAĞ MARK TWAIN
Buna bayıldım.
Senden önce her şey sadece...
...bir fikirdi.
Artık gerçek.
Aşk, ruhu uyandırıp eyleme geçirir.
Bu haksızlık.
Bana Dante'den alıntı yapma.
Ama o "güzellik"...
..."aşk" değil.
Ne?
Gece yarısına bir dakika var.
Tahmin ettiğimden çabuk oldu.
Nereye gidiyoruz?
Anlıyorum.
Birlikte planladık.
Birlikte tasarladık.
Fakat bu kısım sadece sana ait.
Nerede olacağını bilmemen daha güvenli.
Ya önce seni bulurlarsa?
O zaman ne olur?
Yalnız olmadığını bilmek istiyorsan...
...bana güvenmeye başlamalısın.
Eğer sert ve hızlı önlem almazsak...
...altıncı imha...
...bizimki olacak.
Haklıydın.
Sana başka bir yol çizeceğim.
Sonunda da Cehennem olacak.
Benim başıma bir şey gelirse ilk ipucu sana verilecek.
Yapılması gerekeni yapacağını biliyorum.
Ara ve bul.
Yalnız değilsin.
Demek...
...genç ve güzel bir kadın kötü adama aşık oldu?
Hep olur.
Hüsrana uğramış gibisin.
Sana bir dakika veriyorum.
Virüsü satmak isteyen Elizabeth değil.
Sensin.
Sen kullanıldın.
İnsanlar sana istediklerini yaptırmak için ayrıntılı komplolar kurdu.
Ya ben?
Ben açık sözlüyüm.
Bu benim için büyük bir fırsat.
Virüs nerede?
Hadi, profesör.
Dünyada ne kadar insan var?
Daha kaçı doğmak için mücadele ediyor?
Arada bir sürüyü seyreltmekten zarar gelmez.
Sağlıklıdır.
Pek çok felaket gördüm.
Kıtlık, kasırgalar, kolera.
Bir şey diyeyim mi?
Bazen doğru insanları etkiliyor.
- Bu insanlık dışı. - İnsanlık dışı olan esas insanlık.
Hayat ucuz olabilir. Fakat topluca imha etme yöntemi?
Buna herkes para verir işte.
Sana son kez sora...
Çok üzgünüm.
Başka bir yol göremedim.
Bunu çabucak yapmalıyım.
Ne kadar az kan olursa o kadar iyi.
Sen de kimsin?
Bir yöneticiyim.
Şirketim öncelikle yalanlar yaratır.
Hiç başından vurulmadın.
Fakat hafızamı kaybettim.
Kimyasal yoldan.
Sana benzodiazepin iğnesi yaptık.
Üzgünüm. Deride döküntüye yol açar. Bir gün içinde geçer.
Tüm bunlar numara mıydı?
"Yaratılmış gerçeklik" i tercih ediyorum.
Ajanlarım sizi kaçırdı...
...ve hafızanızı temizledi. Böylece yeni bir senaryo yaratıp...
...bize yardım etme fikrine yanaşabilecektiniz.
Kurşun yarası izlenimi...
...vermek için kafa derinize...
...küçük bir kesik atıldı.
Hastane kapılarında kilit olmaz.
Aynen.
Çok dikkatlisiniz.
Ya hastanede doktora ateş eden kadın polis?
O da elemanım. Kurusıkı ateş etti.
Kapıda fişekler vardı.
Doktor ise kan poşeti takmış bir ajandı.
Hastanedeki taksici de bizimle çalışıyordu.
Palazzo Vecchio'de beni gerçek mermilerle öldürmeye kalktı.
Benim emrimle.
Plan suya düşmeye başladığında tüm izleri ortadan kaldırmaya çalıştım.
Beni öldürerek mi?
Çok özür dilerim, Bay Langdon.
Tecrübeli bir ajanımı kaybettim.
Benim işimde inişli çıkışlı durumlar çok görülür.
Bakın, ikimiz de buradayız şimdi.
Kötü davrandım, biliyorum.
Çözülmesi gereken bir yapboz vardı.
Sizden iyi kim çözebilirdi?
Başınızı çevirin.
En iyi işim sayılmaz.
Fakat İtalyanlar için yeterli.
Zobrist'in her yerde takipçileri vardı ama Sienna Brooks benden yardım istedi.
Yani ben öyle sandım.
Zobrist öldükten hemen sonra ciddi kaygılarla bana geldi.
Zobrist'in bizi tuttuğunu bir şekilde biliyordu.
Zobrist'in yanlış ellerde ölümcül olacak biyolojik araştırma yaptığını söyledi.
Bir salgından söz etmedi. Endişelenecek kadar şey duyduk.
Zobrist'in projesini bulmak için onunla çalışmayı kabul ettik.
Doktor Sinskey sizi getirdiğinde bir fırsat gördük.
- Beni görmeye Elizabeth gelmişti. - Evet.
Dr. Sinskey, Faraday işaretçisini Ajan Bouchard'dan aldı.
Şifreyi çözmeniz için sizi getirdi.
Hatta sizin parmak izinizle onu korumaya aldı.
Başka seçeneğimiz kalmadı.
Sizi yolda onun elinden aldık.
Hastane senaryosu, Dr. Brooks'a güvenmeniz için tezgahlandı.
Elçiliğe açtığınız telefona adamımız baktı.
Profesör Langdon?
Şükürler olsun ki yaşıyorsunuz. Sizi arıyorduk.
Hala sizde mi?
İşaretçi sizdeydi, siz de bizim elimizde.
Bayan Brooks sizi çalana kadar her şey düzgün gidiyordu.
Virüsün yayılmasını sağlamak için.
Öyle görünüyor.
Gençler tam bir hayal kırıklığı.
35 yaşından sonra katlanılır oluyorlar.
Dr. Sinskey'den söz ettiniz.
Çok endişelendim.
- İyi misin? - Ben iyiyim.
- İyi misin? - İyiyim.
İyiyim ben.
Şükürler olsun.
- Virüs nerede, biliyor musun? - İstanbul.
Dünya Sağlık Örgütü Jeti 17:32
Şimdi tam sırası.
Bugün bizim yeniden doğduğumuz gün.
Cehennem, kurtuluştur.
Bunca yıl sonra seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm, Robert.
Hayır. İyi ki yaptın.
Biliyor musun, Zobrist'le tanıştım.
İki yıl önce. Benden yardım istedi.
D.S.Ö.'nün içme suyu ve temel gıdalar ile toplu kısırlaştırma yapmasını istedi.
Onu ofisimden kovdum, takip listesine aldırdım...
...fakat ortadan kayboldu.
Herhalde o dönemde Sims'i tuttu.
Muhtemelen çoktan... Evet.
Bilmiyorum.
Ne? Kendi hatan olmayan şeyler için hep kendini suçlardın zaten.
Hala çok tatlısın.
İşte. Kapı.
Keşke her şey eskiden daha farklı olsaydı.
İlişkimize özen göstermedik. Dağılıverdi.
Pişmanlık mı bu?
Sadece düşündüğüm zaman.
En ilginç şeyler hep kapı eşiklerinde olur.
Sınırlarda, hemen kenarlarda.
Eski balıkçılar, sıcak suyun soğuk suyla karıştığı yerlere gitmeyi öğrendi.
Küçük balıklar sıcak suyun kenarına kadar gelip duruyor...
...ve büyük balıklar soğuk sudan çıkıp onları yiyordu.
Ve balıkçılar da hepsini yakalıyordu.
Kapı eşikleri.
Zerre değişmemişsin, Robert.
Fazla konuşuyorsun.
Sonra da...
...hiç konuşmuyorsun.
Elizabeth.
Cenevre'ye gitmemeni isteyemezdim.
İsteyemedim.
Ben de Cambridge'den ayrıl demek istemedim.
Böyle mi oldu yani?
Artık hafızama güvenemiyorum.
Ben hiçbir şeyi unutmam.
Bu güzel bir armağan.
Hayır. Değil.
Onu rahat bırakın! Ne yapıyorsunuz? Onu nereye götürüyorsunuz? Bırakın onu!
Dön arkanı!
Bana bakma, sürtük. Yüzünü çevir.
Kes şunu!
Bakma!
Robert!
İstanbul, Türkiye 18:39
Teşekkürler.
İstanbul Üniversitesi
Ben şairin arkadaşıyım.
Zobrist ne uğruna öldü?
Başkaları yaşayabilsin diye.
Hiçbir sorun çıkmaması için çok uzun yoldan geldim.
Tasarladığımız gönderi sistemi virüsü bu gece yarısı salacak.
Ancak bunu durdurmaya çalışan insanlar var.
Onlardan önce bulmalı ve virüsü serbest bırakacak bir patlatma tetiklemeliyim.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Jüstinyen Vebası sırasında...
...İstanbul sokaklarında her gün 5000 insan ölüyordu.
Doğu ile batı arasındaki sınır, bir başka eşik.
Dünya çapında salgın hava yoluyla yayıldı
Burayı bu yüzden seçti.
Poşet yırtılmadıysa güvenceye alabiliriz.
Ama biz bulmadan önce onu yırtan olursa...
...dünya nüfusunun yüzde 95'ine 4 ila 7 gün içinde bulaşır.
Ayasofya 19:53
Profesör. Doktor. Adım Mirsat. Müze müdürüyüm.
Binayı tamamen tahliye ettiniz mi?
Elimizden geldiğince fakat burası çok büyük.
Tam olarak ne aradığınızı söyleyebilir misiniz?
Enrico Dandolo'nun mezarını.
Elbette. Bu taraftan.
"Kutsal bilgeliğin yaldızlı müzesinde diz çök.
Damlayan suyun sesine kulak kabart.
Batık sarayın derinliklerine in."
- Taşların altında akan su duyuyorum. - Nereye gidiyor?
Yağmur kanalı. Şehir sarnıcına gidiyor.
Büyük bir yeraltı boşluğu arıyoruz.
Muhtemelen sütunlu, içeriden aydınlatmalı.
Orası işte. Eski sarnıç.
Altıncı yüzyıldan, Yerebatan Sarayı.
Bazıları oraya "Batık Saray" da der.
Bizi oraya götürün.
Sözlerinin tek anlamı olabilir:
Yerebatan Sarayı. "Batık Saray."
Oraya indiğimizde neyi tasvir ettiğini göreceksin.
Nasıl kullanacağım?
Her tuğlanın harcında bir kapsül gizli.
Cihazda ayrıca patlatma düğmesi var.
Bu cep telefonundan bir çağrı patlamayı tetikler.
Poşeti yırtmaya yeter mi?
Duvarlar tamamen beton.
İki bombaya da ihtiyacın var. Farklı açılarla, olabildiğince uzakta olmalı.
Bu, poşeti yırtar.
Tarih, Kara Veba'nın sefalet ve ölüme yol açtığını aktarır.
Bize söylemedikleri ise...
...nüfusu azalttığı ve Rönesans'ı başlattığı.
En hızlı şekilde cehennemin yedinci halkasına konuşuyoruz.
İntihara meyilliler ve müsrifler.
Neden sonra acı çekmeyi, şimdi acı çekmeye tercih edelim?
Ya bunu benimsersek? Belki acı çekmek bizi kurtaracaktır.
Anlıyorsun, değil mi?
Anladığını görebiliyorum.
Yani yalnız olmadığımı bilmeliyim.
Çok fazla insan var.
İyi yer seçmiş.
Sarnıca giren ve çıkan tüm su yollarının şeması lazım.
Tam izolasyon ve karantina protokolü.
Fiziksel ve kimyasal bariyerler... Dur!
- Şehrin su kaynağı bu mu? - Artık değil. Modernize ettik.
- Fakat burada su var mı? - Evet, sonunda toprağa karışıyor.
- Bu insanlar niye burada? - Turistik bir mekan.
Akustiği harikadır.
Bu gece yaz gündönümü konseri var. Çok popülerdir.
Dünyanın dört bir yanından insanlar gelir.
Bir biyoayresol yaratmış.
Yani havadan yayılacak.
- Burayı boşaltın. - Hayır. Kontrol altına alın.
Tüm iletişimi bozun. Hiçbir mesaj gelip gitmesin.
Anlaşıldı.
Girelim mi?
Robert, bizimle içeri girmene gerek yok.
Evet, var.
"Yıldızları aksettirmeyen lagünün kan kırmızısı sularına gömülü."
Tanrım. Burası bir labirent!
Kaç bölüm var?
Onlarca, profesör. Onlarca.
Bulalım şunu.
Tüm bölümlere bakın. Tüm sütunlara.
Hepsine bakın.
Yayılın.
Hemen cep telefonu servisini kapatın.
- İletişim olmayacak. - Baş üstüne.
ABD irtibatımız kim? Yardım lazım.
- Bu taraftan. Medusa. - Yunan ruh mu? Niye?
Yunan ruhlar arasında belli bir sınıf. Yeraltı canavarlarından.
- Bu mu? - Evet.
Renk, sütunlar, tam videoda gördüğümüz gibi.
Bölge burası, dağılın. Sütunlara bakın.
- Ben duvar tarafına bakarım. - Köşeler. Yolun altı.
Bir şey bulursanız hemen bana bildirin.
Poşet buralarda bir yerde. Her saniye önemli.
Affedersiniz. Affedersiniz. Neler oluyor?
Beyefendi, kenara çekilin.
Herkes kenara çekilsin!
Buldum!
Burada! Uzak köşede!
Yapma!
- Tehlikeli Madde birimi daha hazır değil. - Bekleyemeyiz.
Çabuk! Her an yırtılabilir.
Sienna!
Kutuda eldivensiz nitrojenli arıtma var mı?
- Olmalı. - Umarım vardır.
Sienna! Sienna.
Burada çok kalabalığız. Poşete bizden önce ulaşamazsın.
Hayır. Ama yırtılmasını sağlayabilirim.
Yapma bunu. Sienna, yapma. Masumları öldüreceksin.
Evet, çok insan ölecek ama kriz önlenecek.
Doğanın istediği bu.
Sorun yavaşlamakla kalmayacak. Çözülecek. Kalıcı olarak.
Hayat kurtarmak için milyarları öldürmek mi? Zalimlerin mantığı bu.
- Daha iyi bir insanlık için... - Dahilerin kimseden fazla hakkı yoktur.
Hayır, başkaları bir şey yapmazken harekete geçme sorumluluğu vardır.
Bir şey yapmak mı istiyorsun? Tamam.
O halde ciğerlerin patlayana kadar bağır, icat yap, önderlik et!
İnsanlığı, bu gezegeni seviyorsan onu kurtarmak için her şeyi yaparsın.
İnsanlık tarihindeki en büyük günahlar hep sevgi adına işlenmiştir.
Hiçbir şey bu eyleme bakıp adına sevgi demeyecek.
Hayatta kalacaklar.
Hakkımızda ne dedikleri fark eder mi?
Sinyal Yok
Hey, ne yapıyorsun? Hayır!
Hayır. Kutuya ateş etme!
Robert, çekil!
İyi misin? İyi misin?
İyiyim.
Kutu nerede? Kutu nerede?
Kapalı.
Sızıntı yok.
Virüs tamamen kontrol altında.
Virüs kontrol altında.
- Tıbbi birimler beklemede. - Biz devralıyoruz, Dr. Sinskey.
Hedef kontrol altında ve nakil için bekliyor.
Kontrol altında olduğu doğrulandı. Tekrar ediyorum, doğrulandı.
Tamam. Bende.
Dünyayı kurtardığını sanıyordu.
Hepsi öyle sanıyordu.
Şimdi ne olacak?
Sınıflandırma ve izolasyon için Cenevre'ye götüreceğiz.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlamak için DNA dizilimini çıkarmalıyız.
Yapılacak çok iş var.
Ya sen? Cambridge mi?
Evet.
Dr. Sinskey?
Hayat bizi yine ayırıyor.
Dante ve Beatrice gibi.
Sana bir hediyem var.
Bunu kaçırıldığın gece almıştım.
Senin için önemli olduğunu hatırlıyorum.
Evet. Öyle.
Hiç düşünüyor musun...
...beraber olsaydık nasıl olurdu diye?
Düşünüyorum.
Bence hayat gizemli olmalı, profesör.
Bizim için bile.
Floransa, İtalya Sabah 9:00
- İngilizce biliyor musunuz? - Evet.
Müze personelinden Marta Alvarez'i gördünüz mü?
Marta burada değil. Doğum yaptı.
Doğum mu yaptı?
Bu harika haber. Harika haber.
Birilerine söyleyin, Dante maskesinin ışıklarını açsınlar. Zar zor görebildim.
Üzgünüm, efendim. Dante maskesi artık burada değil. Çalındı.
Gerçekten mi? Az önce gördüm.
Affedersiniz.